Leila et Marc font du vélo

2007-04-05T07:49:00.000-07:00

Voilà plus d'un mois et demi que nous sommes rentrés. Mais nous avons déjà eu notre première crise d'atlaïte aigüe, difficile de se retenir d'ouvrir l'atlas pour choisir une destination! Le monde à vélo, on en a vu un morceau, et c'est fascinant.
Bon je vous rassure ça n'est pas pour tout de suite, actuellement les challenges sont plutôt côté professionel. Il faut varier les plaisirs! Et puis finallement, on n'est pas si mal à la maison avec un panorama pareil!

2007-02-26T03:10:00.000-08:00

Eh bien voilà, après un beau voyage et des images plein la tête nous sommes de retour en Suisse. Vous avez remarqué? Mon texte a retrouvé ses accents!
Malheureusement pas de dernières photos à vous faire partager puisque nous avons aimablement offert notre appareil photo et sa carte mémoire pleine à de sympatiques habitants de Buenos Aires qui nous l'ont demandé très poliment! Alors pour vous consoler voilà une carte de notre périple (en trait continu notre trajet à vélo et en pointillé les voyages en bus).
Le voyage à vélo fut une expérience magnifique, à refaire! C'est une manière d'aborder les pays complètement différente de ce que nous connaissions jusque-là et franchement, même si parfois on râle à cause d'un petit vent de face ou de quelques gouttes de pluie, nous n'avons rapporté que d'excellents souvenirs. C'est une manière de voyager à la fois suffisamment lente pour ne pas rater une miette du parcours et à la fois assez rapide pour voir énormément de choses. Et un bon moyen de prendre conscience des distances parcourues et des dimensions d'un continent!
Bref, difficile de résister à la tentation d'ouvrir un Atlas pour choisir un nouveau coin du monde à mettre sous nos roues!

2007-02-10T11:58:00.000-08:00

Hola!
Voila, fini les froideurs du Sud, bonjour l'ete. Ca fait 4 jours que nous jouons aux citadins a Buenos Aires. Que calor! On fait plus de velo (ou presque...), mais on peut pas s'empecher de vous envoyer quelques photos!!
Petite viree depuis Ushuaia sous un ciel bien triste sur le Canal Beagle, bonjour les manchots de Magellan!

Au revoir Ushuaia, au revoir la neige (parait que meme vous vous en avez pas autant!)
La Plaza San Martin de Buenos Aires, memorial aux heros de la guerre des Malouines (ici officiellement argentines...!). Par la temperature qu'il fait c'est un supplice...
Des danseurs de tango dans la rue
Eh oui, nous avons vendus nos velos pour acheter un tandem, c'est tellement plus romantique!
Ca y est notre grand voyage touche a sa fin et dans moins d'une semaine nous serons de retour. On se rejouit de vous voir!

2007-02-02T07:03:00.000-08:00

Eh bien voila, nous sommes arrives au terme de notre periple a bicyclette, nous sommes a Ushuaia. Notre derniere etape etait vraiment chouette: apres avoir traverse des plateaux pendant plusieurs jours nous avons eu une derniere balade dans les montagnes. En effet pour atteindre Ushuaia il faut camber la toute fin de la Cordillere des Andes qui fait un crochet vers l'Est et l'arrivee en hauteur avec vue sur le Canal de Beagle est vraiment superbe.

Apres environ 7000 kms de velo et 3500 kms de bus, impossible d'aller plus au Sud nous sommes au bout du continent! On a peine a croire qu'on ne va plus charger les sacoches sur les velos, on commence deja a etre tristes! Ils sont presques dans les cartons. Nous prenons l'avion pour Buenos Aires le 6 fevrier et nous aurons encore une bonne semaine pour visiter la capitale avant de venir jouer dans la neige en Suisse... (atterrissage prevu le 16). A propos de neige elle n'est pas tombee tres loin cette nuit, les montagnes au dessus de la ville sont saupoudree d'une fine couche fraiche. Ici le temps change en quelques heures et il vaut mieux profiter au plus vite des quelques rayons de soleil. Le plus souvent c'est vent et nuages. Il fait froid meme en ete au 55eme parallele!

Allez Marc, encore une petite derniere montee...
Des guanacos, encore des guanacos, toujours des guanacos... Mais on ne se lasse pas!
Petite ballade a velo (version legere) dans Ushuaia.
On espere bien vous envoyer encore quelques photos depuis Buenos Aires, je pense qu'on n'aura plus besoin des vestes et des polaires!!
Hasta luego

2007-01-24T13:01:00.000-08:00

Hola amigos!
Nous avons fait une petite balade a pied (ouiie mes jambes, aiie mon dos, vive le velo!) dans le Parc National chilien Torres del Paine qui commenca de facon quelque peu humide...
Les fameuses tours que nous avons eu la chance d'admirer ... Malheureusement pas de condors sur la photo mais si si on les a vu!
... nous avons repris la route pour 3 jours de velo de Puerto Natales a Punta Arenas. Le fameux vent d'Ouest qui aurait du nous pousser nous a fait defaut, mais bon hein on ne s'arrete pas a ce genre de details nous!
Nous voila donc au bord du fameux detroit du nom moins fameux Magellan, sous un ciel bas et dans une ambiance humide! Nous prenons demain matin le bateau pour une traversee de deux heures et demies et... a nous la terre de feu!
La route que nous avons empruntee dans la steppe est plutot monotone, toutefois nous savourons a fond ces presques derniers jours de velo et il y a toujours un nandou, un renard ou un rapace pour nous distraire. Nous nous amusons aussi beaucoup de certains panneaux indicateurs...
Hasta la vista!

2007-01-17T09:29:00.000-08:00

Hola!
Notre visite au pays des glaces fut magique, passage devant le front des glaciers (haut parfois de plus de 100m!) et navigation au milieu d'icebergs geants, morceaux de glaciers a la derive sur le Lago Argentino.

Puis nous avons repris la route depuis El Calafate direction Puerto Natales. Il nous aura fallu 4 jours particulierement ardus en raison du vent qui a tendance a venir de l'Ouest voir Sud-Ouest et qui souffle VRAIMENT fort. Un jour il nous faudra plus de 8 heures pour parcourir 65 petits kilometres, bonne moyenne! Dans cette steppe venteuse, nous nous abritons du vent comme nous pouvons et les sites de camping sont rares et pas toujours idylliques....

Nous sommes repasses au Chili a Cerro Castillo (ca c'est pour ceux qui ont une bonne carte!). Nous sommes depuis hier a Puerto Natales, petit port du bout du monde un peu frisquet et venteux, situe sur un bras du Pacifique. Difficile d'imaginer que ce bras de mer est connecte a l'ocean quelques 150 kms plus a l'Ouest! Depuis cette partie du Chili, si vous voulez vous rendre plus au Nord du pays sans passer par l'Argentine c'est en avion ou en bateau!
Nous restons ici quelques jours le temps de visiter le Parc National Torres del Paine (en priant pour que la meteo devienne un peu clemente!).

Quand on vous dit qu'il y a du vent...
La carte nous promet une route asphaltee, mais il ne faut pas croire les cartes! Etant donne la meteo humide et la vitesse des camions qui nous depassent nous prenons quelques precautions contre les eclaboussures... je vous presente la mode printemps-ete 2007 en Patagonie!

Notre route nous menera bientot a Ushuaia (deja!), je ne sais pas si nous aurons l'occasion de vous donner des nouvelles avant d'atteindre cette ville mytique, en attendant on vous embrasse tous!

2007-01-11T06:15:00.000-08:00

Bonjour a tous!
Merci beaucoup pour vos nombreux messages de bonne annee!!
Nous voila depuis une bonne semaine de retour en Argentine, pas pour bien longtemps etant donne que dans 3-4 jours nous serons a nouveau au Chili! Nous sommes repasses a l'Est des Andes en traversant le Lago Buenos Aires en ferry. De la quelques coups de pedales jusqu'a Perito Moreno (la ville, a ne pas confondre avec le glacier!). Notre periple a 3 s'arrete la et Alain prend la route direction le Nord pour remonter sur Bariloche. Nous nous sautons dans un bus pour 500kms de pistes sur la fameuse route 40 direction El Chalten, au pied du massif de l'imposant Fitz Roy.
Balade dans le parc national, glaciers, lac, et le celebre Cerro Torre tres prise des grimpeurs, un decor grandiose! Puis nous reprenons les velos pour contourner le Lago Argentino et pour rejoindre en 3 jours El Calafate. Le vent decide de la longueur des etapes, et si un jour nous parcourons 112 kms le jour suivant avec le meme effort nous nous deplacons de 38 kms! Il faut juste un peu de patience... Cet univers de pampa couleur de sable ponctue de rivieres et de lacs glaciaires turquoises et vraiment magnifique!
Voici une selection de quelques photos de ces derniers jours....

Cote chilien, les nuages et la pluie ne nous ont pas laisse beaucoup de repit, paysage grisatre...
Petit camping a 4 au bord de la riviere. De gauche a droite, Alain, Raphael (un jurassien en vadrouille depuis 8 ans) et... ben Marc!
Passage d'un petit col avant de rejoindre le Lago Buenos Aires (qui s'appelle Lago General Carrera cote chilien!)
Petit vent patagonien qui sculpte les nuages...
Nous laissons la chaine des Andes et le Lago Buenos Aires derriere nous pour s'enfoncer a nouveau dans la pampa, notez le maillot de frimeur!

Au depart d'El Chalten, plein vent dans le dos, nous longeons le Lago Argentino.

Camping en Patagonie, cherchez la tente!
Des mines de vacanciers!

Le Cerro Torre et la Laguna Torre, tout ca a 700m d'altitude!
Eh oui, nous avons passe le 50eme parallele!
Ces deux prochains jours, au programme visite des glaciers, on se rejouit! On vous racontera, promis!

2006-12-31T14:28:00.000-08:00

Bonjour a tous!
C’est la derniere minute pour vous souhaiter a tous un excellent passage dans l’annee 2007! Il nous reste ici quelques heures mais si mes calculs sont justes vous y etes presque!

Nous passons la nouvelle annee a Coyhaique, petite ville perdue au Sud du Chili, dans une region coincee entre le Pacifique et les Andes, et pour le moment sous la pluie! Cette satanee pluie nous poursuit depuis quelques jours et nous esperons qu’elle va prendre de bonnes resolutions pour l’annee nouvelle! Il n’est pas tres drole de rouler sous la pluie et de devoir mettre le nez dehors de la tente par ce temps de crapaud, mais il est surtout dommage de rater les paysages grandioses que nous sommes entrain de traverser sur cette fameuse Carretera Austral ! Ceci ne nous empechera pas de feter dignement la nouvelle annee en compagnie d’Alain qui roule avec nous depuis Bariloche et de Raphael, un voyageur au long cours originaire du Jura bernois. Dans deux jours nous devrions arriver sur la rive du Lago Buenos Aires (oups pardon, cote chilien il s’appelle le Lago General Carrera) ou nous prendrons le ferry pour rejoindre l’Argentine de l’autre cote des montagnes.

Deux mecs qui lisent une carte, aie aie aie on va se perdre!

Paysage typique de ce coin de bout du monde, avec pareterre de lupins... et nuages!

2006-12-19T09:31:00.000-08:00

Voici quelques nouvelles expresses.... sans photos! Eh oui, je sais que c'est nul mais ca marche pas, alors ca marche pas!
Voila deux jours que nous avons enfin quitter Bariloche. Nous avons passe notre premiere nuit aux abords de cette ville touristique... a l'aerodrome! Eh oui, nous avons campe derriere les planeurs. Alain est arrive le 15 et son velo le 16. Un jour de retard, c'est un score nettement meilleur que le notre! Notre trio infernal roule donc depuis deux jours sous un ciel mitige, mais qu'est-ce qu'on est content s d'avoir repris la route! Nous sommes aujourd'hui de passage a El Bolson. Nous devrions atteindre dans quelques jours la frontiere chilienne, notre plus gros soucis actuel et de mettre la main sur des pesos chiliens. Plus complique que prevu. Difficile de dire si nous aurons l'occasion de vous refaire un coucou avant les fetes (on aimerait quand meme bien vous envoyer quelques photos!), dans tous les cas on vous les souhaites joyeuses et enneigees!!
Grosses bises a tous.

2006-12-10T07:33:00.000-08:00

Hola!
Apres un petit sejour-repos a Mendoza (ou nous avons tout de meme profite de la proximite de l'Aconcagua pour aller lui faire un petit coucou) nouveau saut de quelques centaines de kms en bus jusqu'a Neuquen, capitale provinciale aux portes de la Patagonie. Nous n'avons pas particulierement regrette de ne pas parcourir a velo ces grandes lignes droites au milieu de la pampa monotone.
Toutefois depuis Neuquen il reste encore du chemin a parcourir pour rejoindre nos montagnes bien-aimees. Et la Patagonie ne faillit pas a sa reputation, nous avons fait connaissance avec le vent. Ici, il y en a TOUJOURS, il faut juste aller dans la bonne direction.

Mais nous avons fini par retrouver enfin le relief et a l'horizon des cimes enneigees! Les pistes sont meme parfois assez sinueuses.... Chic une grande descente!
Et contrairement aux contrees seches que nous avons traverse plus au nord, ici pas de probleme de ravitaillement en eau.

Mise a part une nuit passee dans une station service, nous avons trouve des sites de bivouac idylliques souvent au bord de l'eau. Ca permet de prendre un bon bain apres les pistes poussiereuses (surtout Leila).

Vallees verdoyantes, montagnes enneigees, c'est vrai que ca ressemble un peu a la Suisse ici. Mais contrairement a vous, on se croirait plutot au mois de mai. Nous sommes arrives hier dans la petite ville touristique de San Martin de los Andes, il y a des golfs et des casinos, bref tout ce qu'il nous faut! C'est sur que c'est un peu moins depaysant que les contrees traversees plus tot, mais c'est joli! Demain nous partons traverser la "region des 7 lacs" avec arrivee prevue a Bariloche le 14 ou le 15.

2006-11-28T16:40:00.000-08:00

Deja un peu plus de deux semaines que nous sommes en Argentine! D’abord une mini retrospective avec des images qu’on a jamais pu vous montrer a cause de problemes techniques desormais surmontes.... (si si !). La fin de notre periple en Bolivie et le debut de l'Argentine.

Marc contemplant le monde...

Les vigognes, si gracieuses en comparaison de leurs cousins domestiques les lamas.

Des lagunes magnifiques aux couleurs changeantes...

... et les flamands roses qui les habitent.

Marc discutant avec les entrailles de la Terre... Parle plus fort j'entends rien!

Marc et Leila sur la Lune (sauf qu'elle est au-dessus de notre tete!)

Aux derniers rayons du jour...

Encore deux jours de velo sur les pistes Boliviennes et promis, apres c'est du dur!

Frontiere Bolivie - Argentine.... Ah, c'est si loin que ca???? On a du sous-estimer un peu les kils!

Sur l'asphalte ca roule, alors on regonfle un peu les pneus.

Ah, enfin de la descente!

Vert, vert, vert, quel bonheur!

Probablement la plus belle route qu'on aie eu, rien que pour nous! Juste avant Salta.

Le repos merite du guerrier....
Nous avons avale bientot un milier de kilometre dans le pays du Che. La derniere fois nous vous avions laisses a Salta. De la nous nous sommes hisses en deux jours jusque dans la vallee de Cafayate par une route qui traverse une fois de plus des gorges impressionantes aux roches rouges. Pas grand le cycliste dans la "gorge du Diable"!
Nous avons debouche sur une tres large vallee au vent violent, heureusement il va dans la meme direction que nous ! A partir de Cafayate nous nous laissons literalement pousses sur une cinquantaine de kilometres par ce vent benit. Puis nous gravissons un col a un peu plus de 3000m (c’est probablement la derniere fois qu’on se retrouve aussi haut a velo avant un certain temps !). Le changement de paysage est siderant. D’un cote un sol extremement aride et des cactus geants et de l’autre des paturages verdoyants dans lesquels paissent paisiblement des chevres, des chevaux, des vaches, et meme quelques lamas. Grande descente sur Tafi del Valle ou nous nous faisons rattraper par l’orage, nous sommes rapidement eblouis par les eclairs et assourdis par le tonnerre, pas tres rassurant. Puis nous poursuivons la descente dans ce qui devient une foret extremement dense, ca faisait longtemps qu’on avait pas vu autant de verdure et d’eau dans les rivieres. Nous terminons finallement cette descente a une altitude de 300m et dans une chaleur etouffante, il fait plus de 35° ! Trois jours de velo dans cette fournaise et sur des routes rectilignes de la plaine avec la Cordillere qui nous nargue sur la droite nous ont suffit et a Catamarca nous grimpons dans un bus avec les velos direction Mendoza. Rien de tel qu’un voyage de 10 heures dans un bus qui pue pour vous donner le gout du voyage a velo ! Malheureusement il faut se rendre a l’evidence, l’Argentine est un pays enorme ! Alors nous choisissons avec soin les troncons que nous voulons parcourir par nous-meme dans le temps qu’il nous reste ! Et puis nous avons rendez-vous autour du 15 decembre a Bariloche en Patagonie avec notre grand Alain.
Pas 24h que nous sommes a Mendoza, mais nous sommes tombes litteralement amoureux de cette ville aux larges avenues bordees d’arbres et aux multiples parcs. C’est un bonheur de s’y balader a velo... version legere ! On avait perdu l’habitude !

2006-11-19T09:10:00.000-08:00

Voili voila nous sommes en Argentine depuis une petite semaine, et ca nous plait! Le pays des grands espaces, des gauchos et des .... steaks!

Il nous a fallut encore deux jours de piste poussiereuse depuis Tupiza pour rejoindre la frontiere bolivio-argentine a La Quiaca et depuis la nous avons retrouve avec bonheur la route asphaltee. Nos velos aussi car a force de manger du sel et du sable ils commencaient a faire le meme bruit que les velos boliviens! Arrives "au bout" de l'Altiplano nous avons entame la descente sur le flanc est des Andes dans un decor totalement somptueux. La photo n'est helas pas de nous mais c'est ca kesk'on a vu! (et oui, nous sommes dimanche et le seul internet cafe ouvert est deplorable).

Puis, soudainement en quelques coups de pedales et quelques centaines de metres plus bas, nous sommes entre dans une zone humide avec des montagnes couvertes de forets denses et un foisonnement d'oiseaux et d'insectes, bref un tout autre monde! Et qu'est-ce que ca fait du bien de voir des arbres apres des semaines de hauts plateaux a la vegetation rase!

Autre detail interessant depuis que nous sommes en Argentine: les paturages sont peuples de futurs steaks! On a deja fait quelques essais, MMMHH (pensee tres emue pour Ferry...). L'epaisseur des steaks ici c'est a peu pres ca (je vous dis pas la tete de Marc):

Nous sommes arrives hier a Salta, jolie petite ville de 400 000 ames. Apres les precedents pays visites, le choc est assez impressionnant: on est dans une veritable ville "europeenne". On y trouve de tout et on ne s'en est pas prive! Et on se promene dans les rues sans passer automatiquement pour des touristes et sans se faire haranguer tous les dix metres, c'est plutot agreable. L'accent argentin est plutot surprenant et plus difficile a comprendre, mais on a quelques semaines pour s'y faire.

Apres un petit dimanche de pause nous repartons demain direction Cafayate, la mecque du vin (comme quoi vous voyez on ne se laisse pas trop aller ici).

Quant aux photos, on ne fait plus aucune promesse (quelle galere) :-)

2006-11-11T17:28:00.000-08:00

Bonjour!
Nous venons de parcourir la region du Lipez tout au sud de la Bolivie a bord d’un 4x4, pas forcement plus comfortable qu’un velo mais plus efficace ! C’est un coin completement incroyable ou l’on se croit tantot sur la Lune tantot sur Mars, des montagnes qui changent de couleur d’une vallee a l’autre et des lagunes peuplees de flamands roses. On s’en est mis plein la vue, et plein l’appareil photo !
Vous imaginez bien qu’on aurait adore vous faire partager quelques images de ces derniers jours, helas nous atteignons en ce moment des records absolus de performance des PC, il ne faut pas trop en demander quand on est au bout du monde ! Un de ces jours donc, promis.
Demain nous repassons a un mode de deplacement un peu plus ecologique, nous quittons Tupiza et serons a la frontiere argentine dans deux jours. Et ce sera la grande descente du cote Ouest de la Cordillere.
A bientot donc.

2006-11-06T07:23:00.000-08:00

Hola!
Suite de nos aventures sur l’Altiplano… Nous avons quitter la ville d’Oruro pour rejoindre celle d’Uyuni en 5 jours en passant bien evidemment par le Salar. Apres 130 kilometres d’asphalte nous voila pour de bon sur les pistes non goudronnees, et autant dire que la plupart du temps leur qualite est deplorable. Nous avons mange passablement de “tole ondulee” avec des velos franchement pas adaptes, pas du gateau.

Au troisieme jour de piste nous arrivons enfin veritablement au bord du Salar. Etant plus que fatigues des pistes totueuses et du sable dans lequel il faut parfoit pousser les velos, nous nous laissons tenter par une piste pas tres officielle qui semble rejoindre tres vite le salar. Grave erreur car ce fameux salar lisse comme un billard ne l’est pas partout et il peut en couter cher aux cyclistes comme nous qui decident de se lancer en dehors des voies classiques! Bref au premier jour de cet incroyable mer de sel ce seront 50 kms de galere parcourus en 6h! La surface cahotique du sol rend la progression plus lente que sur la piste. Nous dormons perdu au milieu de rien (il nous faudra pratiquer des trous au couteau dans le sel pour fixer les sardines de la tente). A l’ouest le coucher de soleil est magnifique alors qu’a l’est un orage se dechaine sur la rive du salar. Nous aurons un fort vent toute la nuit mais la tente tient bon. Le lendemain, o cadeau, nous tombons sur une excellente piste et roulons avec 25km/h de vent dans le dos! Il nous faudra moins de deux heures pour rejoindre Colchani sur la rive Est et faire le bilan de nos coups de soleil! Une 20aine de kms de piste et nous voila finallement a Uyuni, une veritable ville du Far West. Les prochains jours seront dedies a la visite des lagunes vers la frontiere chilienne… en 4X4. Faut pas exagerer.

2006-10-31T14:37:00.000-08:00

Bonjour!
Voila deux jours que nous avons quitte la cuvette de la Paz et que nous roulons sur l'Altiplano. Pas toujours tres plat d'ailleurs! Pas faches de quitter la ville et de se retrouver dans la nature! Meme si on ne s'eloigne jamais de plus de quelques metres de notre ruban asphalte! Il nous aura fallu plus de 2 mois pour croiser d'autres voyageurs a velo mais nous en avons compte sept en trois jours! Il semblerait que les hauts plateaux boliviens soient attractifs. Nous avons passes 3-4 jours tres sympas en compagnie de Marc et Celine, des cyclistes genevois. Nous sommes a Oruro, une petite ville miniere perdue sur son grand plateau. Coup de chance, elle fete demain ses 400 ans alors c'est plein de defiles et de musique. Ambiance. Nous partons demain vers le sud et le Salar d'Uyuni, ce sera probablement dans la ville du meme nom que nous pourrons vous donner des nouvelles la prochaine fois. Vous vous contenterez de ce portrait de lama car cet ordi est vraiment trop lent pour mettre d'autres photos!
Hasta luegito

2006-10-22T16:54:00.000-07:00

Voila, nous avons visite les tresors archeologiques du Perou avec evidemment le clou du pestacle: le Machu Picchu. Bon, heureusement qu'on s'est leves a 5h du matin pour aprecier le lever du soleil sur ce magnifique site Inca, voir la photo! Les Incas avaient-ils des parapluies? Bon, a l'epoque il y avait encore des toits sur ces murs! Nous on a patienter quelques heures sous la pluie dans l'espoir d'une eclaircie, en vain.

Entre deux couches d'epais brouillard, je degaine mon appareil plus vite que mon ombre (de toute facon y'avait pas de soleil) pour saisir cette magnifique vue d'ensemble. Ca change un peu des cartes postales traditionnelles!
Puis nous avons finallement repris nos velos direction le lac Titicaca. Cinq jours dans des vallees presque planes a une altitude de 4000m, c'est plutot surprenant! Toutefois un petit col a 4'300, voir la photo des deux cyclistes heureux! Nous avons alterne camping et auberges et sommes passes dans des vrais villages du bout du monde!
Voici la recompense finale: l'arrivee au dessus de la ville de Puno sur les rives du lac Titicaca, mais quel bleu! Bon, j'arrete pas de le comparer au Leman ce qui agace beaucoup Marc.
Nous partons demain pour la Paz en Bolivie, nous quitterons deja le Perou dans 2 jours! Alors la suite au prochain episode... :-)

2006-10-14T15:57:00.000-07:00

Hola!
Nous sommes dans la ville la plus touristique du Perou (et peut-etre d'Amerique du Sud), Cusco. Avantage: on a pu recuperer toutes nos photos! Alors voila d'abord avec un peu de retard un petit souvenir du desert... A peu pres toute la cote du Perou ressemble a ca, du sable du sable et encore du sable (et vent de face pour les cyclistes qui vont au Sud, mais je sens que je me repete). Rarement un cordon vert avec des cultures lorsqu'un cours d'eau passe par la. Pas de doutes, on prefere la montagne. Les premiers contreforts des Andes qui bordent ce desert cotier sont extremement arides. En gros: des tas de cailloux a l'aspect plutot instable, avec ca et la un cactus candelabre. Seuls les fonds de vallee sont verts et cultives.

Et ancore un petit souvenir de la cordillere Blanche...

... ben nous on l'a fait! On est a 5000m au pied d'un glacier avec une foule de peruviens touristes qui n'ont jamais vu de la neige. Les 150m de denivele a pied sont particulierement difficiles a cause du manque d'oxygene. Un nombre considerable de touristes terminent d'ailleurs l'ascension... a dos d'homme! Ca coute 10 soles (3 frs) et 15 pour les gros!

Puis nous avons definitivement quitte cette vallee appelee la Suisse peruvienne; a velo direction Lima... Une descente de 4000m qui se merite d'abord par l'ascension d'un col a cette meme altitude. Sur la photo notre bivouac juste avant ledit col, nous cachons la tente du mieux que nous pouvons pour etre invisibles de la route. Nous ferons l'experience de la cuisson du riz a cette altitude, il faut plus d'une heure! Au matin, les cimes enneigees comme decors pour le petit dej, pas mal.
Deux jours dans la capitale Lima nous ont suffit, nous avons honteusement mis les velos dans le bus direction Cusco. Nous avons estime que le denivele total de la route equivalait a l'altitude de l'Everest! Des vraies montagnes russes! Demain nous partons visiter le celebrisime Machu Pichu puis on repart a velo (enfin!) direction la Bolivie qu'on devrait atteindre dans une dizaine de jours. Camping au bord du lac Titicaca... on se rejouit!

No comment.

2006-10-03T17:08:00.000-07:00

Un cycliste perdu au milieu des Andes...
On est enfin de retour dans les montagnes, dans la vallee de la Cordillere Blanche. Une chaine de sommets a plus de 6000m, grandiose (voir la photo ci-dessous!). Nous sommes pour quelques jours a Huaraz, la mecque des expeditions en haute montagne. Nous on va probablement se contenter d'un "petit" trek de 4 jours avec passage a 5000m. Et on compte bien voir des condors! Le plus incroyable ici, c'est que nous sommes a 3000m et qu'il fait presque plus chaud que sur la cote que nous venons de quitter. Nous esperons que le temps se maintienne au sec encore quelques semaines car il paraitrait qu'El Niño soit particulierement fort cette annee, ce qui pourrait avancer la saison des pluies.
Nous avons dormi il y a deux jours dans une petite enclave valaisanne, chez un natif de Nendaz installe ici depuis 20 ans et qui propose des tours dans toute l'Amerique du Sud. Alors on veut pas faire de pub mais au cas ou vous passez par la: www.lascordilleras.com. Bref, bains thermaux, farniente, fondue (si si, bon pas aussi bonne qu'a la maison, faut dire qu'elle etait suisse-allemande!), on se prend un peu de bon temps dans ce petit paradis terrestre.

2006-09-28T18:48:00.000-07:00

Bon, alors on a definitivement des problemes pour decharger nos photos, c'est dommage parce qu'on aurait aime vous montrer le desert de Sechura que nous avons traverse... face au vent. Plus de 200km de bonheur... mais bon hein si on pouvait avoir un relief plus varie et un vent un peu moins contraire... Heureusement qu'on est deux! 3 km pour toi, 3 km pour moi, ca use ca use. Bref, j'aurais bien lache quelques insultes du cru du capitaine Haddock franchement... Le pire c'est que sortir du desert (a Chiclayo) n'a pas suffit a "eteindre" le vent qui souffle sans discontinuer du Sud. Ici tout est sec et desertique, sauf aux abords des rares cours d'eau qui descendent des montagnes. La culture principale est celle de la canne a sucre.

Demain on va faire notre premiere experience de voyage en bus avec les velos dans la soute, on monte depuis Trujillo au bord du Pacifique jusqu'aux portes de la Cordillere Blanche. On a bien apprecie notre petite halte culturelle dans cette ville. La region est truffee de sites archeologiques, principalement de civilisations pre-inca.

A bientot donc, mille sabords.

2006-09-22T20:05:00.000-07:00

Hello!
Bon ben par ici c'est pas toujours evident de telecharger des photos, meme avec un super cable et tout et tout. Alors voila une "vieille" photo, du temps ou on etait encore dans la montagne! Notez les costumes traditionnels des indiens, ici les hommes sont en shorts noirs. Mais termine la fraicheur des Andes, maintenant on est en plein dans la moiteur du Nord du Perou, a Piura aux portes du desert de Sechura. Demain on attaque les 200 et qq kilometres de desert qui nous menent a Chiclayo, on prie pour que le dieu du vent soit avec nous (et la force!)

Ah, le service technique m'informe que les dernieres photos sont a present disponibles, alors voila une photo des taxis peruviens, plutot sympa.

On est passes de la sierra au plat, on pensait que ce serait plus facile mais les lignes droites, la chaleur et le vent franchement c'est pas top, on se rejouit deja de retrouver les montagnes. Mais pour l'instant c'est direction le Pacifique ou on devrait pouvoir tremper les pieds dans 2-3 jours si tout va bien. Le Perou est une veritable menagerie, en plus des vehicules habituels on partage la route avec les anes, les cochons, les poules, les chevres, les vaches et ces satanes chiens qui nous prennent en chasse.

2006-09-15T17:23:00.000-07:00

Bon, voila 4 jours que nous sommes arrives a Loja sous la pluie (cf photo, la ville est dans le fond) apres quelques 70km de joyeuse route andine. Il est pas mignon le petit lutin jaune? Meme pas mouille! Nous nous sommes offert une petite escapade sans les velos a Vilcabamba 50km au sud. En guise de repos et de remise en forme, nous avons crapahute sur des canassons et sommes en pieces detachees... Mais pas de lamentation, demain on repart sur nos becanes direction le Perou (c'est pas le). Vu la carte (qu'on ne peut pas toujours croire ici), la tendance est a la descente (mefiance!) et nous allons probablement jouer les campeurs etant donne la disposition des localites en chemin. Nous devrions atteindre la frontiere a Macara dans 3 jours, impossible de savoir quand nous traverserons un patelin avec connection internet. Nous allons perdre notre belle altitude puisque la route passe la frontiere a 340m... chaud devant!
Bref, la prochaine fois qu'on vous donne des news ce sera le Perou (eh oui).
Gros becs a tous et merci pour vos messages!
Les 2 topios.

2006-09-06T09:06:00.000-07:00

Salut!
Voila pour ceux qui se faisaient du soucis au sujet de notre regime alimentaire, on se laisse pas aller! On mange des portions d'ogres, condition cine qua non pour avancer sur nos bicyclettes!
Nous avons pedaler durant les 4 derniers jours et sommes passes par des paysages extremement varies, des plateaux d'altitudes aux vallees excessivement encaissees, magnigique. La Panamericaine n'est pas toujours en excellent etat mais on a des montures de course! Et puis a force de monter pour redescendre pour remonter pour redescendre, on va finir par se reincarner en yoyos!
Nous sommes arrives hier a Cuenca, 3eme ville du pays, tres belle. Nous prenons 2 jours de pause, il y a un tres beau parc national a proximite. Ensuite ce sera direction Loja, derniere grande ville d'Equateur!
Hasta luego

2006-08-30T17:14:00.000-07:00

Hola!
Petit jaune et petit orange continuent leur voyage. Sur la photo petit jaune au col cite plus bas... En fait voila 3 jours que nous sommes a Riobamba, histoire d'acclimater les estomacs et de visiter les 1001 trucs chouettes aux alentours (bains thermaux, petit train dans la montagne, tout ca tout ca quoi). Le climat ici est un peu bizarre a cause de l'eruption recente du Tungurahua, on respire des nuages de cendre (ca crisse sous la dent) et la temperature est sensiblement plus basse qu'a l'accoutumee.
Mais demain, finit de rire, on reprend les velos et on se rejouis! Direction Guamote et Alausi pour ceux qui ont ete facteurs dans le coin.

2006-08-25T16:39:00.000-07:00

Hello!
Sur la photo Marc et Leila paufinent leur acclimatation a 4'200m avec vue sur Quito quelques 1'500m plus bas. Rassurez-vous nous sommes en partie montes en telepherique.
Nous avons quitte Quito hier matin et sommes maintenant a Latacunga. Notre premier petit col ce matin a 3'500 par vent de face fut interessant. Mais nous sommes heureux de rouler enfin! La Panamericaine est sur-frequentee, en particulier par des gros camions diesel et des bus, mais le bitume est d'excellente qualite. A notre grande surprise les chauffeurs sont tous tres cools avec nous! Nous continuons demain notre route vers le sud (vent de face, evidemment).

2006-08-22T19:09:00.000-07:00

Coucou!
C'est bon, apres pas mal de perseverance et d'enquetes personnelles (merci Delta...) on a mis la main sur les velos. Faut dire que celui de Marc, pris d'une certaine independance, a decide de passer par Madrid!
Juste une avarie cote gente qui n'a pas supporte le voyage, on espere quitter Quito jeudi!
Prochaine fois des photos, c'est presque promis!

2006-08-19T10:22:00.000-07:00

Coucou!
On est bien arrives a Quito, il ne manque plus que les velos, gentiments egares par Delta Airline, merci les ricains! Bon, ca fait pas encore 48 heures, alors pas d'affolement! Pour l'instant on est a pied et on se ballade. Histoire de s'acclimater a l'altitude.
A part ca pour feter notre arrivee, un volcan un peu plus au sud a decider de jouer au 1er aout.
Affaire a suivre...

2006-08-12T04:36:00.000-07:00

Notre voyage vu par Florence... comprend qui peut!

2006-08-10T04:55:00.000-07:00

Prêt pour le départ